Press Release by the UN Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar.

GENEVA (10th September 2018) – Today, the UN Independent International Fact-Finding Mission on Myanmar have released their report on human rights violations and abuses committed in Kachin, Shan and Rakhine States in Myanmar Language.

 The report is 47 pages long and found patterns of gross human rights violations that “undoubtedly amount to the gravest crimes under international law”, principally by Myanmar’s military, the Tatmadaw, but also by other security forces.

 Please find the translated report here.

 Contact information: Nathan Thompson, +41 76 691 0799 consultant.thompson@ohchr.org

Myanmar Version

 ကုလသမဂၢ လြတ္လပ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးမစ္ရွင္ ၏သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္။

ဂ်ီနီဗာၿမိဳ႕၊ (၂၀၁၈) ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ (၁၀) ရက္။

ကုလသမဂၢ လြတ္လပ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးမစ္ရွင္သည္ ကခ်င္၊ ရွမ္းႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႔တြင္ က်ဴးလြန္ခဲ့ၾကေသာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ မတရားျပဳမႈမ်ားကို မွတ္တမ္းတင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။  ယင္းအစီရင္ခံစာကို ယေန႔မွစ၍ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ဖတ္ရွဳႏိုင္ၿပီျဖစ္သည္။

ထိုအစီရင္ခံစာတြင္ စာမ်က္ႏွာ (၄၇) မ်က္ႏွာပါရွိၿပီး၊ အျပည္ျပည္ဆို္င္ရာဥပေဒအရ အဆိုးရြားဆံုး ရာဇဝတ္မႈမ်ား က်ိန္းေသသက္ေရာက္ၿပီး၊ အလြန္ဆိုးရြားေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈပံုစံမ်ားကို ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ အဓိက က်ဴးလြန္ၿပီး၊ တျခားလံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားပါ က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။

ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ျပန္ထားေသာ အစီရင္ခံစာကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္ရွဳႏိုင္ပါသည္။

ဆက္သြယ္ရန္   –     ေနသန္တြမ္မဆမ္ (Nathan Thompson)

အီးေမးလိပ္စာ   –     consultant.thompson@ohchr.org